< Gedanken zur Grosstadt Tokyo. Schatten- ...
Erdbebengefahr und Kaiser Meiji. >
Gaumenfreuden nach japanischer Art
Am Samstagabend durfte ich etwas sehr Feines geniessen: ich wurde von Familie Aoki zu einem „yakiniku“ Nachtessen eingeladen, was bei uns in etwa „inside barbecue" heissen wuerde. Man sitzt in einem Restaurant und der Grill ist im Tisch eingebaut. Diese Art von grillieren ist sehr gemuetlich und sollte bei uns auch eingefuehrt werden! Zum Fleisch gab es natuerlich eine Schale Reis, wie jeden Tag bei jeder Mahlzeit.
Kodokan Museum
Der 2. Stock des Kodokan Hauptgebaeudes beherbergt das Judo Museum, eine Bibliothek, mehrere Studienraeume und eine „Hall of fame“. Das schoen gestaltete Museum zeigt die Geschichte des Kodokans chronologisch anhand von alten Photos, Handschriften, Bildern und Texten. Hier findet man viele Informationen, die mit der Entstehung des Judo zu tun haben. Dazu gehoeren auch Erklaerungen zu den jujutsu Stilen, die Meister Kano vor der Gruendung des „Kodokan Judo“ studierte. Beruehmt ist auch die alte und voellig zerzauste Judogi Jacke von Shiro Saigo, die auch ausgestellt ist. Auch stehen im Museum viele Originalschriften von Prof. Jigoro Kano. Beim Eingang des Museums z.B haengt eine Kalligraphie von Kano mit den folgenden Kanji: „jun do sei sho“. Die englische Uebersetzung dazu lautet: „Follow a reasonable path to win“. Die wohl bedeutendsten und wertvollsten Objekte des Museums sind die zwei Kalligraphien von Meister Kano der zwei Judoprinzipien, die er formulierte. Diese Schriftrollen haben einen besonders schoenen Platz und stehen links und rechts von einem Oelportrait von Kano. Die Kalligraphien sind von vollendeter Schoenheit und sind fuer das Studium des Judo von groesster Bedeutung. Die zwei Prinzipien lauten: „Sei ryoku sen yo“ und „Ji ta kyo ei“. Auf Deutsch uebersetzt man sie mit: „Bestmoeglicher Gebrauch der Energie“ und „Gemeinsames Gedeihen“. Diese Prinzipien formulierte Kano als Axiome seiner Kampfkunst, darauf baute er seine Lehre, seine Techniken, Katas usw. auf. Es ist erstaunlich und beeindruckend, welch grosse Rolle die zwei Prinzipien im Kodokan spielen. Man findet sie ueberall, im Souveniershop, im Museum, im Dojo, in Fachbuechern usw. Ausfuehrliche Erklaerungen zu den Prinzipien von Kano selber kann man in einer englischen Uebersetzung nachlesen, „Mind over muscle, writings from the founder of Judo“ heisst das Buch mit rund 150 Seiten. Wenn man es liest, hat man das Gefuehl, nahe am Kerngedanken des Judo vorzudringen. Nach 8 recht intensiven Jahren Judotraining oeffnet sich nun hier im Kodokan fuer mich langsam die Tuere zum wirklichen, absolut authentischen Judo. (Uebrigens: am 17. November 2007 findet im Dojo Disentis ein Kurs mit Oliver Paganini, 4. Dan Judo, anlaesslich der Einweihung von 2 Kalligraphien der Judoprinzipien statt. Von hier aus herzliche Einladung an alle Interessierten!!)
Es gibt noch eine andere Kalligraphie im Museum, die mich sehr tief beeindruckt hat. Es ist dies eine von Katsu Kaisho, (einem bekannten japanischen Offizier, der u.a Mitverantwortlich fuer den unblutigen Verlauf der Meiji Restauraton war), der sehr beeindruckt war von Kano’s Judo. Er schenkte Meister Kano folgende Kalligraphie, um seine tiefe Wertschaetzung fuer Kanos Lebenswerk auszudruecken: „With no disturbance in mind, feel the wonder of nature and without intentional actions, pursue the essence of changes“. Ich glaube, dieser Gedanke bringt sehr pointiert den eigentlichen Wert des Judo zum Ausdruck. Der zweite Teil beinhaltet zudem die Grundidee vieler japanischen Kampfkuenste (Budo). Es lohnt sich wirklich, einen Augenblick innezuhalten und diese Kalligraphie zu bewundern. Einfach herrlich!!
Bei Gelegenheit werde ich wieder auf diese Kalligraphie zurueckkommen!
Ok, fuer heute genug Philosophie. Das naechste Mal gibt’s etwas ueber Kaiser Meiji und seinem Tempel, der Meiji Jingu, der sich bei Omote sando befindet und evtl. ueber Harajuku, den Ort, wo sich die japanische Jugend austobt, schraeg und bizarr…! Also schaut wieder mal vorbei! Schoenen Sonntag an alle!
Herzlichst
Martin Bundi, 1.Juli 2007